{"id":967,"date":"2018-08-21T18:15:47","date_gmt":"2018-08-21T16:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/?p=967"},"modified":"2018-08-21T18:16:45","modified_gmt":"2018-08-21T16:16:45","slug":"buchempfehlung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/buchempfehlung\/","title":{"rendered":"Buchempfehlung"},"content":{"rendered":"

Maryam Madjidi, Du springst, ich falle<\/h1>\n

Was f\u00fcr die Eltern die Hoffnung auf Sicherheit bedeutet, ist f\u00fcr das das M\u00e4dchen die v\u00f6llige Entwurzelung. In der \u00e4rmlichen Behausung \u2013 15 Quadratmeter im 6. Stock eines Pariser Mietshauses \u2013, in der neuen Sprache, ohne Freunde, ohne die geliebte Gro\u00dfmutter f\u00fchlt sie sich allein und verloren. Sie verweigert sich dem f\u00fcr ihren Geschmack ekligen und faden franz\u00f6sischen Essen und der neuen Sprache, bis ihr unb\u00e4ndiger Lebenswille siegt und die \u00e4u\u00dferen Schwierigkeiten schwinden. Zum Sinnbild f\u00fcr die von der Gesellschaft geforderte Anpassung an die neue Umgebung wird der \u201eKampf\u201c zwischen der alten und der neuen Sprache, den die neue gewinnt. Damit drehen sich die Verh\u00e4ltnisse. Das Kind, nun eifrig darum bem\u00fcht, so zu sein wie alle anderen, sch\u00e4mt sich der Eltern, denen der Aufstieg in die franz\u00f6sische Gesellschaft weder materiell noch ideell gelingt. Sie wird eine gute Sch\u00fclerin, gewinnt Freunde, beginnt ein Studium. Aber die innere Fremdheit bleibt und begleitet sie f\u00fcr lange Jahre, auch in ihren Beziehungen zu M\u00e4nnern, denen sie virtuos die Rolle der geheimnisvollen Orientalin vorspielt und die sie mit Zitaten der persischen Lyrik verf\u00fchrt. Das Exil ist in ihr und bleibt, sie sp\u00fcrt, wie sie sich selbst fremd wird. Und wie zuvor schon in f\u00fcr sie existentiell wichtigen Situationen imaginiert sie ihre Gro\u00dfmutter, die ihr r\u00e4t, ihre Masken fallen zu lassen und sich der Wahrheit zu stellen.<\/p>\n

So einfach die Geschichte erscheint, so kunstvoll sind die Stilmittel: Was das Buch, f\u00fcr das Maryam Madjidi 2017 den \u201cPrix Goncourt\u201d f\u00fcr den besten Deb\u00fctroman erhalten hat, zu einer ganz au\u00dfergew\u00f6hnlichen Lekt\u00fcre macht, ist seine Form und die Sprache. Der Text ist eine Mischung aus Realismus, Poesie und Fantasie, geschrieben in einer lebendigen, nuancenreichen, kunstvoll komponierten Sprache, die dem Thema Flucht, Migration, Exil v\u00f6llig neue Facetten abgewinnt. Die Autorin bedient sich unterschiedlichster Stilmittel, um Stimmungen und Personen nicht nur zu beschreiben, sondern ihnen einen eigenen Ausdruck zu verleihen. Das Buch ist eine Studie zur Identit\u00e4tsfindung, die an die Stelle von Land, Ort und Sprache die Poesie setzt, die zur inneren Heimat wird. Das Beste an diesem Roman ist jedoch, dass er sich nicht im Artifiziellen verliert. Du springst, ich falle<\/em> liest sich packend, humorvoll und zart zugleich und ist zur Lekt\u00fcre w\u00e4rmstens zu empfehlen.<\/p>\n

Ruth Roebke, Bochum<\/p>\n

 <\/p>\n

Maryam Madjidi – Du spingst, ich falle<\/p>\n

Blumenbar Verlag, 18 \u20ac<\/p>\n