{"id":2540,"date":"2022-01-12T19:42:05","date_gmt":"2022-01-12T17:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/?p=2540"},"modified":"2022-01-12T19:42:07","modified_gmt":"2022-01-12T17:42:07","slug":"buchempfehlung-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/buchempfehlung-71\/","title":{"rendered":"Buchempfehlung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><noscript><img src=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9783751800341.jpg\" alt class=\"wp-image-2526\" width=\"210\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9783751800341.jpg 200w, https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9783751800341-188x300.jpg 188w\" sizes=\"(max-width: 210px) 100vw, 210px\"><\/noscript><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20210%20335%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt class=\"wp-image-2526 lazyload\" width=\"210\" height=\"335\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20210%20335%22%3E%3C%2Fsvg%3E 210w\" sizes=\"(max-width: 210px) 100vw, 210px\" data-srcset=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9783751800341.jpg 200w, https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9783751800341-188x300.jpg 188w\" data-src=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9783751800341.jpg\"><figcaption>Matthes&amp;Seitz, 22\u20ac<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3>Ito Hiromi<\/h3>\n\n\n\n<h2>Dornauszieher<\/h2>\n\n\n\n<h4>\u00fcbersetzt von Irmela Hijiya-Kirschnereit<\/h4>\n\n\n\n<p>Wer Hiromi Itos Dornauszieher liest, taucht in Welten \nein, die von prosaischer Natur und gleichzeitig von h\u00f6chster Poesie \nsind. Der Dornauszieher ist ein schillerndes, zwischen den Kulturen \nschwebendes Wunderwerk.  <\/p>\n\n\n\n<p>Im Zentrum steht die Ich-Erz\u00e4hlerin Ito, Dichterin wie \nihre Autorin, Mutter dreier Kinder wie ihre Autorin, schlie\u00dflich Ehefrau\n und Tochter, die zwischen Japan (hier leben ihre Eltern) und Amerika \n(hier leben Ehemann und T\u00f6chter) pendelt. Ito leidet an dieser \nDauerverf\u00fcgbarkeit (der j\u00fcngst auch Franziska Schutzbach mit <em>Die Ersch\u00f6pfung der Frauen. Wider die weibliche Verf\u00fcgbarkeit<\/em>\n ein hochgelobtes Sachbuch gewidmet hat), aber Ito zu lesen macht \neindeutig bessere Laune. Sie beschreibt dieses Leben zwischen \npubertierenden Kindern, kr\u00e4nkelndem Ehemann und dementen Eltern mit \nunendlich viel Humor und mit unersch\u00f6pflicher Liebe zum Leben. Sie \nvereint dabei so viele Genres und verweist dabei auf so viel Literatur, \ndass man das Buch m\u00fchelos mehrmals lesen, aber eben auch einfach nur \ngenie\u00dfen kann. <\/p>\n\n\n\n<p>Das ist vor allem deshalb m\u00f6glich, weil Hiromi Ito eine \nSuchende bleibt, keine ihrer Kulturen g\u00e4nzlich zu begreifen scheint, \nkeine wie ein zerschlissenes Kleidungsst\u00fcck ablegt, sondern pflegt. Etwa\n wenn sie zum Jizo, dem Dornauszieher, einem buddhistischen Schutzgott \nin Tokio, pilgert oder das magische Denken Japans liebevoll in ihr Leben\n integriert und in Beschreibungen m\u00fcnden l\u00e4sst, die so surreal wie \nkomisch und \u00fcberhaupt voll b\u00f6sem Witz sind.<\/p>\n\n\n\n<p>So werden dem erm\u00fcdenden Alltag literarische, poetische, \nspirituelle Welten an die Seite gestellt und schon in den \nKapitel\u00fcberschriften hart aneinandergeschnitten: \u201eWie, nach \u00dcberqueren \ndes Ozeans, Pfirsiche geschleudert und H\u00fcgel \u00fcberwunden werden\u201c; \u201eOhr, \nh\u00f6re! Die Einsamkeit des Pl\u00e4tscherns in der Urinflasche.\u201c <\/p>\n\n\n\n<p>Der Zauber, der von diesem Roman ausgeht, ist schwer zu \nbeschreiben, denn er ist zugleich traumhaftes M\u00e4rchen und bitterb\u00f6ser \nBericht \u00fcber unser Leben im 21. Jahrhundert. Hiromi Itos Buch, so \nschreibt Saito Minako, eine der prominentesten Literaturkritikerinnen \nJapans, \u201eob Gedicht, Essay, Roman oder Zwiegespr\u00e4ch, hat eine Wirkung, \nals l\u00e4sen wir den Brief einer Freundin aus der Ferne\u201c, und die \nSchriftstellerkollegin Kawakami Hiromi erg\u00e4nzt: \u201eAll das Pers\u00f6nliche, \ndas in diesem Buch ausgebreitet wird, ist ergreifend bis zum \nNiederknien, doch all dies widerf\u00e4hrt ja nicht nur der Autorin \u2013 man \nsp\u00fcrt eine grandiose Heftigkeit, wie sie \u00fcber Frauen und M\u00e4nner weltweit\n hereinbricht.\u201c Hiromi Ito zu lesen hilft, erweitert den Horizont und \nmacht eindeutig gute Laune.<\/p>\n\n\n\n<p>Ines Lauffer, autorenbuchhandlung marx &amp; co, Frankfurt<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\" data-services=\"facebook%7Ctwitter\" data-url=\"https%3A%2F%2Fautorenbuchhandlung-marx.de%2Fwww%2Fbuchempfehlung-71%2F\" data-timestamp=\"1642016527\" data-backendurl=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/shariff\/v1\/share_counts?\"><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fautorenbuchhandlung-marx.de%2Fwww%2Fbuchempfehlung-71%2F\" title=\"Bei Facebook teilen\" aria-label=\"Bei Facebook teilen\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style><svg width=\"32px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\" \/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#32bbf5\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fautorenbuchhandlung-marx.de%2Fwww%2Fbuchempfehlung-71%2F&amp;text=Buchempfehlung\" title=\"Bei Twitter teilen\" aria-label=\"Bei Twitter teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#55acee; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style><svg width=\"32px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 30 32\"><path fill=\"#55acee\" d=\"M29.7 6.8q-1.2 1.8-3 3.1 0 0.3 0 0.8 0 2.5-0.7 4.9t-2.2 4.7-3.5 4-4.9 2.8-6.1 1q-5.1 0-9.3-2.7 0.6 0.1 1.5 0.1 4.3 0 7.6-2.6-2-0.1-3.5-1.2t-2.2-3q0.6 0.1 1.1 0.1 0.8 0 1.6-0.2-2.1-0.4-3.5-2.1t-1.4-3.9v-0.1q1.3 0.7 2.8 0.8-1.2-0.8-2-2.2t-0.7-2.9q0-1.7 0.8-3.1 2.3 2.8 5.5 4.5t7 1.9q-0.2-0.7-0.2-1.4 0-2.5 1.8-4.3t4.3-1.8q2.7 0 4.5 1.9 2.1-0.4 3.9-1.5-0.7 2.2-2.7 3.4 1.8-0.2 3.5-0.9z\" \/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ito Hiromi Dornauszieher \u00fcbersetzt von Irmela Hijiya-Kirschnereit Wer Hiromi Itos Dornauszieher liest, taucht in Welten ein, die von prosaischer Natur und gleichzeitig von h\u00f6chster Poesie sind. Der Dornauszieher ist ein schillerndes, zwischen den Kulturen schwebendes Wunderwerk. Im Zentrum steht die Ich-Erz\u00e4hlerin Ito, Dichterin wie ihre Autorin, Mutter dreier Kinder wie ihre Autorin, schlie\u00dflich Ehefrau und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540"}],"collection":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2540"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2542,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540\/revisions\/2542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}