{"id":1528,"date":"2020-07-06T10:00:31","date_gmt":"2020-07-06T08:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/?p=1528"},"modified":"2020-06-25T15:40:41","modified_gmt":"2020-06-25T13:40:41","slug":"buchempfehlung-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/buchempfehlung-36\/","title":{"rendered":"Buchempfehlung"},"content":{"rendered":"<h4>C\u00e9cile Wajsbrot<\/h4>\n\n\n\n<h3>Zerst\u00f6rung <\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><noscript><img width=\"200\" height=\"333\" src=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wajsbrot.jpg\" alt class=\"wp-image-1530\" srcset=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wajsbrot.jpg 200w, https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wajsbrot-180x300.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\"><\/noscript><img width=\"200\" height=\"333\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20333%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt class=\"wp-image-1530 lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20333%22%3E%3C%2Fsvg%3E 200w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" data-srcset=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wajsbrot.jpg 200w, https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wajsbrot-180x300.jpg 180w\" data-src=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wajsbrot.jpg\"><figcaption>Wallstein Verlag 20,00 \u20ac<br> 978-3-8353-3610-0  <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Roman. Aus dem Franz\u00f6sischen von Anne Weber<\/p>\n\n\n\n<p>In ihrem \nneuen Roman entwirft die franz\u00f6sische Autorin Cecile Wajsbrot eine \nDystopie in einer nahen Zukunft. Eine einsame Erz\u00e4hlerinnen-Stimme \nspricht Nacht f\u00fcr Nacht Texte \u00fcber eine neue Gegenwart ein, in der jede \nVergangenheit und jedes Erinnern verboten ist. Ein Setting, das stark an\n Samuel Becketts Roman <em>Molloy<\/em> erinnert. Es ist von einer \nMacht\u00fcbernahme die Rede, von einem Moment, der sowohl Befreiungsschlag \nals auch Katastrophe gewesen sein k\u00f6nnte. Die Informationen, die wir \n\u00fcber die neue Gesellschaftsordnung und ihre Machthaber erhalten, sind \ndenkbar rar. Erz\u00e4hlungen sind aus der Mode gekommen; sind sie \u00e4lter als \n10 Jahre, steht ihr Besitz sogar unter Strafe. Alle B\u00fccher wurden aus \ns\u00e4mtlichen H\u00e4usern entfernt. Widerstand gab es wenig, zu verst\u00e4ndlich \nf\u00fcr jeden scheinbar das von der Erz\u00e4hlerin beschriebene Gef\u00fchl, sich mit\n der Entledigung des Vergangenen nun endlich dem Wesentlichen und \nZuk\u00fcnftigen zuwenden zu k\u00f6nnen. Der Eindruck, den wir von der Erz\u00e4hlerin\n bekommen, changiert vor dem Hintergrund ihrer vagen Angaben. Ist dieses\n neue Regime, von dem die Rede ist, progressiv oder reaktion\u00e4r? Oder \ndoch eine im stillen Zimmer selbst ausgeformte Verschw\u00f6rungstheorie?  \nDer Widerstand, in dem sie sich mit ihren Aufzeichnungen engagiert, \nbleibt ebenso ungreifbar. <\/p>\n\n\n\n<p>Das mag als inhaltliche Zusammenfassung eines Romans kaum\n gen\u00fcgen. Doch das Entscheidende dieses Buches liegt nicht in seiner \nHandlung, seinem Personal oder seinem sozialen Kontext. Es ist die \nminuti\u00f6se Ausarbeitung eines Gef\u00fchls, dass die Leserin mit der \nErz\u00e4hlerin teilt: eine Art Hilflosigkeit im Angesicht des Unwissens. Die\n eigene Haltung und Einsch\u00e4tzung zum Gelesenen ver\u00e4ndert sich mit jeder \nSeite. Darin liegt einer der gr\u00f6\u00dften St\u00e4rken des Textes. Immer wieder \nglaubt man entschl\u00fcsselt zu haben, um wen es sich bei den Machthabern \noder den Widerst\u00e4ndlern handeln k\u00f6nnte; bis diese Vermutungen sich \nwieder zerschlagen. <\/p>\n\n\n\n<p>Die einzigen Inseln innerhalb dieses Erz\u00e4hlstroms sind \nkurze Rekapitulationen von Biographien oder Werken von Autor*innen, \nderen Geschichten ebenfalls Zensur und Zerst\u00f6rung unterworfen waren. Zum\n Beispiel die Anstrengungen Nadeschda Mandelstams, die die Gedichte \nihres Mannes im Exil aus dem Ged\u00e4chtnis niedergeschrieben hat. Sie \nbilden kurze Erholungsmomente, f\u00fcr die man unwahrscheinlich dankbar ist.\n <\/p>\n\n\n\n<p>Wajsbrots faszinierender Text ist eine Studie \u00fcber \nKonturlosigkeit, Unwissen und Hoffnung. Aber vor allem ist es die \nAusarbeitung der Vorstellung einer radikalen Gegenwart, in welcher es \nkein Erz\u00e4hlen mehr geben kann. Die genaue \u00dcbersetzung durch Anne Weber \nl\u00e4sst die Einf\u00fchlung sp\u00fcren, mit der C\u00e9cile Wajsbrot ihre Protagonisten \nbetrachtet, das Vertrauen, das diese in ihr unsichtbares Gegen\u00fcber \nsetzt, als ebenso notwendig wie fragw\u00fcrdig erscheinen. Ein gro\u00dfartiges \nBuch \u00fcber Ratlosigkeit, Hoffnung, Skepsis und Erinnerung. Kurz: ein \nBuch, dass uns die Gefahren und M\u00f6glichkeiten des (unzuverl\u00e4ssigen) \nErz\u00e4hlens vorf\u00fchrt. <\/p>\n\n\n\n<p>Theresa Mayer, autorenbuchhandlung marx &amp; co, Frankfurt<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\" data-services=\"facebook%7Ctwitter\" data-url=\"https%3A%2F%2Fautorenbuchhandlung-marx.de%2Fwww%2Fbuchempfehlung-36%2F\" data-timestamp=\"1593099641\" data-backendurl=\"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/shariff\/v1\/share_counts?\"><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fautorenbuchhandlung-marx.de%2Fwww%2Fbuchempfehlung-36%2F\" title=\"Bei Facebook teilen\" aria-label=\"Bei Facebook teilen\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style><svg width=\"32px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\" \/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#32bbf5\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fautorenbuchhandlung-marx.de%2Fwww%2Fbuchempfehlung-36%2F&amp;text=Buchempfehlung\" title=\"Bei Twitter teilen\" aria-label=\"Bei Twitter teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#55acee; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style><svg width=\"32px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 30 32\"><path fill=\"#55acee\" d=\"M29.7 6.8q-1.2 1.8-3 3.1 0 0.3 0 0.8 0 2.5-0.7 4.9t-2.2 4.7-3.5 4-4.9 2.8-6.1 1q-5.1 0-9.3-2.7 0.6 0.1 1.5 0.1 4.3 0 7.6-2.6-2-0.1-3.5-1.2t-2.2-3q0.6 0.1 1.1 0.1 0.8 0 1.6-0.2-2.1-0.4-3.5-2.1t-1.4-3.9v-0.1q1.3 0.7 2.8 0.8-1.2-0.8-2-2.2t-0.7-2.9q0-1.7 0.8-3.1 2.3 2.8 5.5 4.5t7 1.9q-0.2-0.7-0.2-1.4 0-2.5 1.8-4.3t4.3-1.8q2.7 0 4.5 1.9 2.1-0.4 3.9-1.5-0.7 2.2-2.7 3.4 1.8-0.2 3.5-0.9z\" \/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e9cile Wajsbrot Zerst\u00f6rung Roman. Aus dem Franz\u00f6sischen von Anne Weber In ihrem neuen Roman entwirft die franz\u00f6sische Autorin Cecile Wajsbrot eine Dystopie in einer nahen Zukunft. Eine einsame Erz\u00e4hlerinnen-Stimme spricht Nacht f\u00fcr Nacht Texte \u00fcber eine neue Gegenwart ein, in der jede Vergangenheit und jedes Erinnern verboten ist. Ein Setting, das stark an Samuel Becketts [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1532,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1528\/revisions\/1532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/autorenbuchhandlung-marx.de\/www\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}